Рассматривается водохозяйственная обстановка двух трансграничных бассейнов разного масштаба с учетом индивидуальных особенностей системы использования водных ресурсов. Анализируются водохозяйственно-экологические проблемы рек Евфрат (Турция-Сирия) и Каркотис (Кипр), оценивается их водохозяйственный потенциал исходя из обобщенных гидрологических параметров. Выбранные речные бассейны имеют водосборные площади (440 тыс. км2 и 90 км2), отличающиеся на несколько порядков, однако суть проблем сохраняется вне зависимости от масштабов и требует одинаково детального анализа и индивидуального методического подхода. Исторически напряженный с точки зрения водных ресурсов регион Месопотамии рассмотрен на примере реки Евфрат. Существующие и проектируемые гидроузлы и водохозяйственные системы в бассейне Евфрата на территории Турции и Сирии предопределяют потенциальную конфликтность интересов. Без акцентирования внимания на политических аспектах проблемы анализируются сложившаяся обстановка и реальный водный потенциал на границе Турции и Сирии. Река Каркотис (другое название – Клариос) берет начало на северо-востоке горного массива Троодос в республике Кипр и впадает в залив Морфу Средиземного моря. Проект «Кариотис» (название проекта несколько отличается от названия реки) создавался в 90-е гг. прошлого века группой советских специалистов на условиях контракта. Проект не был реализован по причинам скорее политического характера, но представляет интерес с точки зрения решаемых проектных задач и трансграничных особенностей. Сформулированы наиболее важные направления научных исследований, связанных с гидролого-водохозяйственным обоснованием проектных решений по управлению водными ресурсами. Это является первоочередным условием эффективного совместного водопользования в трансграничных бассейнах. / The article concentrates on the water management situation of two transboundary basins of different scales taking into consideration the individual characteristics of the system of water resources using. The water management and environmental problems of the Euphrates (Turkey-Syria) and Karkotis (Cyprus) rivers are analyzed and their water management potential is estimated based on their generalized hydrological parameters. The chosen river basins have catchment areas (440 thousand km2 and 90 km2) that differ by several orders of magnitude, but the essence of the problems remains regardless of the scale and requires an equally detailed analysis and an individual methodological approach. The historically tense Mesopotamian region in terms of water resources is considered on the example of the Euphrates River. The existing and projected hydraulic units and water management systems in the Euphrates basin on the territory of Turkey and Syria predetermine a potential conflict of interests. Without focusing on the political aspects of the problem, the current situation and the real water potential on the border of Turkey and Syria are analyzed. The Karkotis River (another name for Klarios), originates in the north-east of the Troodos mountain range and fl ows into the Morphou gulf, Mediterranean Sea. The project «Kariotis» (the name of the project differs a little from the river name) was created in the 90s of the last century by a group of Soviet specialists on the terms of a contract. The project was not implemented for political reasons, but it is of interest in terms of the project tasks to be solved and cross-border features. The most important areas of the scientifi c research related to the hydrological and water management justification of project solutions for water resources management are formulated. This is a primary condition for effective joint water use in transboundary basins.