RSAU-MTAA
Electronic Library

     

Details

Title: ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДА В ИНТЕРНЕТ-ПРОСТРАНСТВЕ КАК ЦИФРОВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ ТЕКСТА: РАЗДЕЛ 2. ЦИФРОВАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА // ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В ПОЛИЯЗЫЧНОМ ПРОСТРАНСТВЕ: Сборник научных трудов по материалам I Международной научно-практической конференции г. Москва, 19–21 октября 2023 года К 100-летию кафедры иностранных и русского языков РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева. – 2023. – сб.
Creators: Минко Яна Николаевна; Гаранжа Дарья Олеговна
Imprint: Москва: РГАУ-МСХА им. К. А. Тимирязева, 2023
Collection: Конференции РГАУ - МСХА им. К. А. Тимирязева
Subjects: Языкознание; лингвистика; сайт; локализация; глобализация; интернационализация; перевод
UDC: 811 : 378
Document type: Article, report
File type: PDF
Language: Russian
Rights: Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Additionally: All documents
Record key: RU/ЦНБ имени Н.И. Железнова/SITEW-20231213-78987

Allowed Actions: Read Download (373 Kb)

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

В статье раскрывается значимость перевода, как важного этапа процесса локализации веб-сайта. Перечисляются этапы адаптации и локализации сайтов, аспекты переводов и рассматриваются наиболее распространенные трудности, которые возникают при локализации, связанные с переводом. Указывается, что этот процесс является сложным и трудоемким. Он включает ряд задач, таких как: перевод текстовых файлов, адаптацию информации с учетом особенностей конкретного рынка и менталитета национальной аудитории, а также адаптацию графического интерфейса и кода сайта, включающую в себя меню, кнопки, элементы кода, необходимые для оптимизации для поисковых машин и прочие аспекты.

Document access rights

Network User group Action
RSAU-MTAA CSL Local Network All Read Print Download
-> Internet All Read Print Download

Usage statistics

stat Access count: 106
Last 30 days: 10
Detailed usage statistics