При обработке почвы вертикально-ротационным ограничителем ширины ряда малины происходит ее поперечный перенос вращающимися ножами. В связи с этим целесообразно найти возможность управления указанным процессом. Выявлено влияние конструктивных параметров ограничителя ширины ряда малины на характер и степень бокового смещения поперечного сечения обработанной полосы почвы. Оценка интенсивности процесса поперечного перераспределения почвы производилась сравнением положений центров тяжести поперечного сечения обработанной полосы до обработки и после неё. Исследования проводились на средних и тяжелых суглинках с содержанием гумуса менее 2,5% и широкими пределами варьирования влажности и засоренности обрабатываемой полосы. При диаметре ротора порядка 900 мм боковое смещение центра тяжести поперечного сечения обрабатываемой полосы варьируется в пределах 50…100 мм. Авторами установлено, что управление поперечным смещением почвенного пласта возможно при постоянном угле наклона оси вращения ножевого ротора вперед, равном 18?, путем изменения величины угла поперечного наклона указанной оси в сторону центра междурядья в пределах от 10 до 20?. В результате значительная часть отбрасываемой почвы возвращается на поверхность обрабатываемой полосы, сводя к минимуму отброс за ее пределы и исключая возможность повреждения побегов малины. Предлагаемый авторами ограничитель, снабженный продольным отбойным щитком, установленным под углом к вертикали, при минимальной энергоемкости процесса способствует поддержанию поперечного профиля поверхности междурядья малины в выровненном состоянии на протяжении всего срока эксплуатации плантации./When tilling the soil with a vertical-rotary limiter of the raspberry row width, rotating knives perform its transverse transferring. In this regard, it is advisable to fi nd the means to control the process. The study revealed the infl uence of the design parameters of the raspberry row width limiter on the pattern and degree of the lateral displacement of the cross-section of the cultivated soil strip. The authors assessed the intensity of the process of transverse soil redistribution by comparing the positions of the gravity centers of the treated strip cross-section before and after the tillage operation. The studies analyzed medium and heavy loams with a humus content of less than 2.5% and a wide range of variation in moisture content and contamination of the treated strip. With a rotor diameter of about 900 mm, the lateral displacement of the gravity center of the strip cross-section varies within the range of 50…100 mm. The authors found that the lateral displacement control of the soil layer is possible at a constant forward inclination angle of the rotation axis of the knife rotor, which is equal to 18?. This can be done by changing the lateral inclination angle of the specifi ed axis towards the row spacing center in the range between 10 and 20?. As a result, a signifi cant portion of the discarded soil returns to the treated strip surface, minimizing its outside throw-off and eliminating the possibility of injuring the raspberry shoots. The limiter proposed by the authors has a longitudinal baffl e installed at an angle to the vertical with a minimum energy intensity of the process. It helps to maintain the cross-section of the surface of the row spacing of raspberries in a leveled state throughout the entire life of the plantation.