Рассматривается новый подход к обучению в вузе в связи с возрастающей технологичностью и модернизацией учебного процесса в сфере высшего образования и необходимостью решения задач в ходе реализации проекта «Приоритет-2030». Отмечается, что современные биотехнологии невозможно освоить без владения английским языком – основным языком международной науки. Однако традиционное обучение часто разделяет «язык» и «профиль». Предлагаемый подход устраняет этот разрыв, будучи основанным на изучении биотехнологических систем через призму профессионального иностранного языка. Данный метод будет способствовать глубокому пониманию современных биотехнологических процессов. Цифровизация высшего образования так же, как и необходимость развития творческого потенциала личности каждого обучаемого, послужили в качестве предпосылок для поиска новых форм и форматов заданий, методических подходов и экономичных решений для достижения целей проектов, в рамках которых решаются обозначенные задачи. Если принимать во внимание, что обучаемые выбирают образовательные программы, учитывая свои интересы и способности, то их профессиональная подготовка и получаемые навыки должны формироваться с учетом индивидуальных особенностей, с одной стороны, и требований рынка труда и возможностей будущего трудоустройства – с другой. Авторы ставят своей целью обосновать использование новой концепции, для чего отражают теоретические положения, послужившие основой изложенного подхода, описывают его преимущества, приводят примеры заданий нового формата, а также показывают экономическую целесообразность его внедрения в аграрном вузе. Приведены результаты пилотажного этапа эксперимента по применению новой концепции, в котором приняли участие 28 студентов аграрного вуза, показана ее эффективность как для решения учебных задач, так и для повышения конкурентоспособности будущих выпускников на рынке труда. //This paper explores a novel approach to university education, driven by the increasing technological sophistication and modernization of the educational process in higher education, as well as the need to address objectives set forth by the Priority-2030 project. It is recognized that mastering modern biotechnologies is impossible without proficiency in English, the primary language of international science. However, traditional education often segregates “language” and “ disciplinary content.” The proposed approach bridges this gap by integrating the study of biotechnological systems through English for Specific Purposes. This method is expected to foster a deep understanding of contemporary biotechnological processes. Digitalization of higher education, along with the imperative to develop the creative potential of each learner, has prompted a search for innovative teaching formats, methodological approaches, and cost-effective solutions to achieve project objectives. Considering that trainees choose educational programs based on their interests and abilities, their professional training and acquired skills should be tailored to individual needs while simultaneously meeting labor market demands and future employment opportunities. The authors aim to substantiate the use of this new concept, outlining the theoretical foundations underpinning the proposed approach, describing its advantages, providing examples of new-format assignments, and demonstrating its economic viability for implementation in an agricultural university. The results of the pilot phase of the experiment, involving 28 students, are presented, showcasing its effectiveness both in achieving educational objectives and enhancing the competitiveness of future graduates in the labor market.

• БИОЛОГИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ, ЭКОЛОГИЯ /
• Оригинальная научная статья101
• Особенности размещения колоний грача (Corvus frugilegus Linnaeus, 1758) в разных типах городской застройки города Костанай
• Татьяна Михайловна Брагина1, 2, Ольга Леонидовна Воробьёва1
• Оригинальная научная статья102
• Зимняя авифауна разнотравно-ковыльной степи (Костанайская область, Карабалыкский район) по результатам маршрутных учетов 2024-2025 гг.
• Татьяна Михайловна Брагина1, 2, Виталий Валерьевич Табункин1
• Оригинальная научная статья103
• Памяти профессора Анатолия Петровича Каледина (1948-2025 гг.)
• Юсупжан Артыкович Юлдашбаев1, Сергей Владимирович Акчурин1, Артем Александрович Кидов1, Оксана Игоревна Боронецкая1, Артем Михайлович Остапчук1, Оксана Николаевна Голубева2
• Оригинальная научная статья104
• Малая лесная мышь, Apodemus uralensis (Pallas, 1811), – новый вид Кузнецкой котловины
• Лучникова Екатерина Михайловна1, Вдовина Евгения Дмитриевна1, Ковалевский Александр Викторович2, 3
• БОТАНИКА, ФИЗИОЛОГИЯ РАСТЕНИЙ /
• Обзорная статья201
• Биоприлипатели в сельском хозяйстве
• Сергей Леонидович Белопухов, Марина Викторовна Григорьева, Инна Ивановна Дмитревская, Ольга Андреевна Жарких, Инга Ивановна Серегина, Георгий Сергеевич Браташ
• Оригинальная научная статья202
• Таксономическая структура дендрофлоры Лесной опытной дачи Тимирязевской академии
• Александр Вячеславович Лебедев, Ренат Салимович Хамитов, Светлана Михайловна Хамитова, Владимир Викторович Гостев, Дарья Юрьевна Гостева
• ГЕНЕТИКА, БИОТЕХНОЛОГИЯ, БИОХИМИЯ /
• Оригинальная научная статья301
• Интеграция 3D-моделирования в изучение биотехнологических систем на английском языке
• Ирина Владимировна Султанова, Татьяна Анатольевна Васильченко
• ЗООЛОГИЯ, ФИЗИОЛОГИЯ ЧЕЛОВЕКА И ЖИВОТНЫХ /
• Оригинальная научная статья401
• Сезонная динамика населения птиц городов южного и юго-восточного Подмосковья
• Матвей Юрьевич Артюхов, Татьяна Константиновна Железнова
• Оригинальная научная статья402
• Пути миграции лысухи на юге Европейской части России: ретроспективный анализ данных кольцевания
• Валерия Владиславовна Кузнецова, Иван Геннадиевич Блохин, Егор Сергеевич Гревцев, Татьяна Константиновна Железнова
• Оригинальная научная статья403
• Влияние возраста на репродуктивные показатели жабы Буланже, Bufotes boulengeri (Lataste, 1879) (лабораторные исследования)
• Матушкина Ксения Андреевна, Африна Ирина Владимировна, Африн Кирилл Александрович
• МИКРОБИОЛОГИЯ, МОЛЕКУЛЯРНАЯ БИОЛОГИЯ /
• Оригинальная научная статья501
• О микробиологической безопасности куриных субпродуктов
• Валентина Михайловна Бачинская, Евгения Сергеевна Баранович, Полина Александровна Бочарова
• BIOLOGICAL RESOURCES, ECOLOGY
• Research article
• Features of rook (Corvus frugilegus) colony distribution in different types of urban development in Кostanay
• Tatiana M. Bragina1,2, Olga L. Vorobyova2
• Research article
• Winter avifauna of the forb-feather grass steppe (Kostanay Region, Karabalyk District) based on route surveys (2024-2025)
• Tatiana M. Bragina1,2, Vitaliy V. Tabunkin1
• Research article
• In memory of Professor Anatoly P. Kaledin (1948-2025)
• Yusupzhan A. Yuldashbaev1, Sergey V. Akchurin1, Artem A. Kidov1, Oksana I. Boronetskaya1, Artem M. Ostapchuk1, Oksana N. Golubeva2
• Research article
• The herb field mouse, Apodemus uralensis (Pallas, 1811): a new species record for the Kuznetsk Basin
• Ekaterina M. Luchnikova1, Evgeniya D. Vdovina1, Alexander V. Kovalevsky2, 3
• BOTANY, PLANT PHYSIOLOGY
• Review article
• Bioadhesives in agriculture
• Sergey L. Belopukhov, Marina V. Grigoryeva, Inna I. Dmitrevskaya, Olga A. Zharkikh, Inga I. Seregina, Georgiy S. Bratash
• Research article
• Taxonomic structure of the dendroflora of the Forest Experimental Station of the Timiryazev Academy
• Aleksandr V. Lebedev, Renat S. Khamitov, Svetlana M. Khamitova, Vladimir V. Gostev, Daria Yu. Gosteva
• GENETICS, BIOTECHNOLOGY, BIOCHEMISTRY
• Research article
• New approach to 3D modelling of virtual educational environment for biotechnology students
• Irina V. Sultanova, Tatiana A. Vasilchenko
• ZOOLOGY, HUMAN AND ANIMAL PHYSIOLOGY
• Research article
• Seasonal dynamics of bird populations in the cities of the southern and south-eastern Moscow Region
• Matvey Yu. Artyukhov, Tatiana K. Zheleznova
• Research article
• Migration routes of the Eurasian coot in the south of European Russia: a retrospective analysis of ringing data
• Valeriya V. Kuznetsova, Ivan G. Blokhin, Egor S. Grevtsev, Tatiana K. Zheleznova
• Research article
• Effect of age on reproductive performance of the Boulenger’s toad, Bufotes boulengeri (Lataste, 1879) (laboratory studies)
• Ksenia A. Matushkina, Irina V. Afrina, Kirill A. Afrin
• MICROBIOLOGY, MOLECULAR BIOLOGY
• Research article
• On the microbiological safety of chicken by-products
• Valentina M. Bachinskaya, Evgeniya S. Baranovich, Polina A. Bocharova